หลักยึดเหนี่ยว(làk yéut nìiao)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nguyên tắc chỉ đạo; chỗ dựa tinh thần
Nguyên tắc chỉ đạo, niềm tin, hoặc nguồn hỗ trợ tinh thần và đạo đức mà một người dựa vào hoặc bám víu vào
Ví dụ
พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Phật giáo2tín ngưỡng/truyền thống Phật giáoเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหลักยึดเหนี่ยวlàk yéut nìiaoหลักยึดเหนี่ยวlàk yéut nìiaonguyên tắc chỉ đạo; chỗ dựa tinh thầnจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1tâm tính; tính khí2tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớn
Phật giáo là một nguồn chỗ dựa tinh thần quan trọng đối với nhiều người Thái.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หลักยึดเหนี่ยวlàk yéut nìiaoหลักยึดเหนี่ยวlàk yéut nìiaonguyên tắc chỉ đạo; chỗ dựa tinh thần