หลงลูกไม้(lŏng lôok mái)
Ý nghĩa
1Động từB2
mắc mưu; sập bẫy
Bị lừa bởi mưu đồ xảo quyệt hoặc chiến thuật dối trá của ai đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máimắc mưu; sập bẫyของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเซลล์แมนsayn maenเซลล์แมนsayn maennhân viên bán hàng; nam nhân viên bán hàngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmua đồ; đi mua sắmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1không cần thiết2không nhất thiếtมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1nhiều; rất nhiều; dồi dào2rất nhiều; số lượng lớn3đầy! (khẩu ngữ)
Anh ấy đã bị lừa bởi mánh khóe của người bán hàng, nên đã mua rất nhiều thứ không cần thiết.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หลงกลlŏng gonหลงกลlŏng gonmắc mưu; bị lừa
mắc mưu; bị lừa
ตกหลุมพรางdtòk lŭm praangตกหลุมพรางdtòk lŭm praangsập bẫy; bị lừa phỉnh; mắc lừa
sập bẫy; bị lừa phỉnh; mắc lừa
เสียรู้sĭia róoเสียรู้sĭia róobị lừa; bị qua mặt
bị lừa; bị qua mặt
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1sát cạnh, liền kề2bị dính vào, gắn vào3mắc bẫy, sập bẫy
- sát cạnh, liền kề
- bị dính vào, gắn vào
- mắc bẫy, sập bẫy
Phân tích từ
+
หลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máimắc mưu; sập bẫy