ตกหลุมพราง
dtòk lŭm praang
Ý nghĩa
1Danh từB1
sập bẫy; bị lừa phỉnh; mắc lừa
bị mắc kẹt vào một cái bẫy vật lý hoặc bị lừa gạt bởi một mánh khóe hoặc âm mưu; bị mắc lừa
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเผลอplĕrเผลอplĕr1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiđi bộ đến [đâu đó]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ตกหลุมพรางdtòk lŭm praangตกหลุมพรางdtòk lŭm praangsập bẫy; bị lừa phỉnh; mắc lừaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนายพรานnaai praanนายพรานnaai praanthợ săn
Anh ấy vô tình đi vào rừng và rơi vào bẫy của thợ săn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หลงกลlŏng gonหลงกลlŏng gonmắc mưu; bị lừa
mắc mưu; bị lừa
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1sát cạnh, liền kề2bị dính vào, gắn vào3mắc bẫy, sập bẫy
- sát cạnh, liền kề
- bị dính vào, gắn vào
- mắc bẫy, sập bẫy
หลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máimắc mưu; sập bẫy
mắc mưu; sập bẫy
เข้าทางkâo taangเข้าทางkâo taang1đúng ý; rơi vào tròng2tiện đường; thuận tiện
- đúng ý; rơi vào tròng
- tiện đường; thuận tiện
เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1cuối cùng; rốt cuộc2bị qua mặt; chịu thiệt thòi3bỏ lỡ cơ hội; để vuột mất
- cuối cùng; rốt cuộc
- bị qua mặt; chịu thiệt thòi
- bỏ lỡ cơ hội; để vuột mất
Phân tích từ
+
ตกหลุมพรางdtòk lŭm praangตกหลุมพรางdtòk lŭm praangsập bẫy; bị lừa phỉnh; mắc lừa