หน้าเผือด(nâa pèuuat)

Ý nghĩa

1Tính từB2

mặt tái mét; tái nhợt

có khuôn mặt nhợt nhạt hoặc tái mét, thường do sợ hãi, sốc hoặc ốm đau

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕethấy maในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหน้าเผือดnâa pèuuatหน้าเผือดnâa pèuuatmặt tái mét; tái nhợtไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] đi đi; tiến hành ngay2hoàn toàn; quá mức (từ nhấn mạnh sau động/tính từ)3đi thẳng; đi qua (chỉ đường)
Khi nhìn thấy ma trong nhà, cô ấy đã sốc đến mức mặt cắt không còn giọt máu.

Từ liên quan

Phân tích từ

หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtPhần 1
+
เผือดpèuuatเผือดpèuuat1nhợt nhạt; tái xanh (mặt/da)2trở nên tái nhợt; tái mặtPhần 2
หน้าเผือดnâa pèuuatหน้าเผือดnâa pèuuatmặt tái mét; tái nhợt