หน้าถอดสี(nâa tòt sĕe)
Ý nghĩa
1Động từB2
tái mặt (vì sợ hãi/sốc)
Trở nên nhợt nhạt, đặc biệt là do sốc, sợ hãi hoặc ngạc nhiên; mặt không còn giọt máu.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหน้าถอดสีnâa tòt sĕeหน้าถอดสีnâa tòt sĕetái mặt (vì sợ hãi/sốc)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làบิลbinบิลbin1hóa đơn; phiếu tính tiền2hóa đơn; hóa đơn thanh toánค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3danh xưng tôn kính (cổ ngữ)4giá trị; giá trị bằng số5giá trị (trừu tượng)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtthẻ tín dụngเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng này
Anh ấy đã tái mặt khi nhìn thấy hóa đơn thẻ tín dụng tháng này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สีหน้าผีsĕe nâa pĕeสีหน้าผีsĕe nâa pĕevẻ mặt tái mét như thấy ma; mặt trắng bệch vì sợ
vẻ mặt tái mét như thấy ma; mặt trắng bệch vì sợ
หน้าซีดnâa sêetหน้าซีดnâa sêetmặt tái nhợt (do bệnh, sốc hoặc sợ hãi)
mặt tái nhợt (do bệnh, sốc hoặc sợ hãi)
หน้าซีดเป็นไก่ต้มnâa sêet bpen gài dtômหน้าซีดเป็นไก่ต้มnâa sêet bpen gài dtômmặt tái mét (do sợ hãi/sốc)
mặt tái mét (do sợ hãi/sốc)
หน้าเผือดnâa pèuuatหน้าเผือดnâa pèuuatmặt tái mét; tái nhợt
mặt tái mét; tái nhợt
Phân tích từ
+
หน้าถอดสีnâa tòt sĕeหน้าถอดสีnâa tòt sĕetái mặt (vì sợ hãi/sốc)