สีหน้าผี(sĕe nâa pĕe)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vẻ mặt tái mét như thấy ma; mặt trắng bệch vì sợ
Biểu cảm khuôn mặt trông rất nhợt nhạt và hoảng sợ, như thể vừa nhìn thấy ma.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำสีหน้าtam sĕe nâaทำสีหน้าtam sĕe nâabiểu lộ nét mặt; làm vẻ mặtผีpĕeผีpĕe1ma; linh hồn2linh hồn; ma quỷ3fan cuồng (tiếng lóng, dưới dạng tiền tố ผี-)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Anh ấy đang làm vẻ mặt như gặp ma vậy. Anh ấy đã thấy gì thế?
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สีหน้าผีsĕe nâa pĕeสีหน้าผีsĕe nâa pĕevẻ mặt tái mét như thấy ma; mặt trắng bệch vì sợ