หน่อเนื้อเชื้อไข(nò néuua chéuua kăi)
Ý nghĩa
1Danh từC1
máu mủ ruột rà; con cháu
hậu duệ trực hệ, con cháu, hoặc con cái của chính mình; máu mủ ruột rà
Ví dụ
ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ดื้อdêuuดื้อdêuu1bướng bỉnh; ngoan cố; cứng đầu2hư; không vâng lời3kháng (điều trị/kiểm soát)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1bao nhiêu; đến mức nào2bao xa; bao lâu; đến đâu3cho dù ... đến mức nàoเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหน่อเนื้อเชื้อไขnò néuua chéuua kăiหน่อเนื้อเชื้อไขnò néuua chéuua kăimáu mủ ruột rà; con cháuของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Dù nó có bướng bỉnh đến đâu thì nó cũng là máu mủ ruột rà của chúng ta.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
+
หน่อเนื้อเชื้อไขnò néuua chéuua kăiหน่อเนื้อเชื้อไขnò néuua chéuua kăimáu mủ ruột rà; con cháu