ส่งซิก
sòng sík
Ý nghĩa
1Danh từB1
ra hiệu; ra ám hiệu
ra hiệu hoặc gửi tín hiệu bí mật cho ai đó, thường không qua lời nói
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng síkra hiệu; ra ám hiệuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1lặng lẽ; kín đáo; thầm lặng2yên tĩnh; im ắng (thái độ/bầu không khí)3im lặng!, khẽ thôi!ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)หันมาhăn maaหันมาhăn maa1quay lại; quay sang đây2chuyển sang; bắt đầu làm
Bạn tôi đã ra hiệu cho tôi giữ im lặng khi giáo viên quay lại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaanra hiệu; gửi tín hiệu
ra hiệu; gửi tín hiệu
บอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâigợi ý; nói bóng gió
gợi ý; nói bóng gió
สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1[khều] nhẹ; huých nhẹ2[nhắc] khéo; huých nhẹ [ai đó] (nghĩa bóng)
- [khều] nhẹ; huých nhẹ
- [nhắc] khéo; huých nhẹ [ai đó] (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
ส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng síkra hiệu; ra ám hiệu