สไตรก์(sà-dtrai)
Ý nghĩa
1Danh từA2
strike (trong thể thao)
Điểm strike trong thể thao, chẳng hạn như làm đổ tất cả các ky trong môn bowling, hoặc một cú ném bóng chày mà người đập vung gậy trượt, không vung gậy trong vùng strike zone, hoặc bị tính lỗi đối với người đập bóng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโยนyohnโยนyohnném; tung; quăngโบว์ลิ่งboh-lîngโบว์ลิ่งboh-lîngmôn bowlingได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)สไตรก์sà-dtraiสไตรก์sà-dtrai1đình công2cuộc đình công; sự đình công3strike (trong thể thao)
He bowled a strike.
2Động từB1
đình công
Ngừng làm việc như một hình thức phản đối, thường để yêu cầu mức lương hoặc điều kiện làm việc tốt hơn.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สไตรก์sà-dtraiสไตรก์sà-dtrai1đình công2cuộc đình công; sự đình công3strike (trong thể thao)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1được tăng lương2tăng lương cho ai đó
Tomorrow the employees will strike to ask for a pay raise.
3Danh từB1
cuộc đình công; sự đình công
Một khoảng thời gian khi công nhân ngừng làm việc để buộc người sử dụng lao động phải chấp thuận các yêu cầu của họ.
Ví dụ
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1đường sắt; dịch vụ đường sắt2tàu hỏa; xe lửaหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcสไตรก์sà-dtraiสไตรก์sà-dtrai1đình công2cuộc đình công; sự đình công3strike (trong thể thao)
Trains stopped running because there is a strike.