สืบสานประเพณี(sèup-săan bprà-pay-nee)

Ý nghĩa

1Động từB2

gìn giữ truyền thống; phát huy truyền thống

Tiếp nối, gìn giữ hoặc phát huy một truyền thống cho các thế hệ tương lai.

Ví dụ

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neegìn giữ truyền thống; phát huy truyền thốngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1đức hạnh; tốt đẹp về mặt đạo đức2đẹp đẽ; đáng ngưỡng mộ3tuyệt vời!; quá đã! (khẩu ngữ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau để gìn giữ những truyền thống tốt đẹp của Thái Lan.

Từ liên quan

Phân tích từ

สืบสานsèup săanสืบสานsèup săankế thừa; gìn giữ và phát huyPhần 1
+
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1truyền thống; phong tục2nghi thức; nghi lễ truyền thốngPhần 2
สืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neegìn giữ truyền thống; phát huy truyền thống