สืบสานฮีตคอง(sèup săan hêet kong)
Ý nghĩa
1Động từB2
bảo tồn phong tục truyền thống (Isan/Lào)
Bảo tồn và phát huy các phong tục, tín ngưỡng cùng những thực hành truyền thống, đặc biệt là di sản văn hóa của người Isan (Đông Bắc Thái Lan) và người Lào.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongbảo tồn phong tục truyền thống (Isan/Lào)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1truyền thống; phong tục2nghi thức; nghi lễ truyền thốngดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1nguyên bản; ban đầu2truyền thống; theo phong tụcเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1[động từ] cất giữ; để dành (cho lần sau)2[động từ] để làm sau; hoãn lại3từ chỉ mục đích ('để; nhằm để')4giữ (ở một trạng thái nhất định)
Dân làng giúp đỡ lẫn nhau để gìn giữ những phong tục truyền thống nguyên bản.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongbảo tồn phong tục truyền thống (Isan/Lào)