สิ้นเยื่อใย(sîn yêua yai)
Ý nghĩa
1Động từB2
cạn tình; dứt tình
không còn bất kỳ sự gắn bó về mặt cảm xúc, tình cảm hoặc sự kết nối nào với ai đó; đã hoàn toàn cắt đứt quan hệ.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganchia tayเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiสิ้นเยื่อใยsîn yêua yaicạn tình; dứt tìnhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Sau khi họ chia tay, cô ấy nói rằng mình không còn chút tình cảm nào với anh ấy nữa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1tình cảm vương vấn; sự vấn vương; sợi dây tình cảm2mô sợi; xơPhần 2
สิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiสิ้นเยื่อใยsîn yêua yaicạn tình; dứt tình