สิ่งเตือนใจ(sìng dteuuan jai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vật kỷ niệm; kỷ vật
một vật giúp ai đó nhớ đến một người, một sự kiện hoặc một địa điểm.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)เปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏivỏ sò; vỏ ốcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งเตือนใจsìng dteuuan jaiสิ่งเตือนใจsìng dteuuan jaivật kỷ niệm; kỷ vậtจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biển
Tôi giữ chiếc vỏ sò này như một vật kỷ niệm về biển cả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ของเตือนใจkhǎng-tuean-jaiของเตือนใจkhǎng-tuean-jaivật kỷ niệm; vật lưu niệm
vật kỷ niệm; vật lưu niệm
เครื่องเตือนสติkrêuuang dteuuan sà-dtìเครื่องเตือนสติkrêuuang dteuuan sà-dtìvật nhắc nhở; thiết bị nhắc nhở
vật nhắc nhở; thiết bị nhắc nhở
เครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jai1Vật nhắc nhở; lời nhắc2Vật kỷ niệm; kỷ vật3Vật nhắc nhở về sự chết (Phật giáo)
- Vật nhắc nhở; lời nhắc
- Vật kỷ niệm; kỷ vật
- Vật nhắc nhở về sự chết (Phật giáo)
เตือนความจำdteuuan kwaam jamเตือนความจำdteuuan kwaam jam1nhắc nhở; gợi nhớ2lời nhắc; điều nhắc nhở
- nhắc nhở; gợi nhớ
- lời nhắc; điều nhắc nhở
เครื่องรำลึกkrêuuang ram-léukเครื่องรำลึกkrêuuang ram-léukvật kỷ niệm; kỷ vật
vật kỷ niệm; kỷ vật
Phân tích từ
สิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)Phần 1
+
สิ่งเตือนใจsìng dteuuan jaiสิ่งเตือนใจsìng dteuuan jaivật kỷ niệm; kỷ vật