สายประธาน(săai bprà-taan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đường dây chính; cáp chính
Dây, cáp hoặc đường truyền chính trong hệ thống điện hoặc viễn thông, từ đó phân nhánh ra các đường truyền nhỏ hơn.
Ví dụ
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1sự cố mất điện; cúp điện2mất điện; cúp điện; tắt điệnทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoพัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bại5lật đổ; hạ bệทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; thế chỗสายประธานsăai bprà-taanสายประธานsăai bprà-taanđường dây chính; cáp chínhขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sót
Cả làng bị mất điện vì cơn bão làm đổ một cái cây, làm đứt đường dây điện chính.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สายประธานsăai bprà-taanสายประธานsăai bprà-taanđường dây chính; cáp chính