บำเพ็ญกุศล(bam-pen gù-sŏn)
Ý nghĩa
1Động từB1
làm công đức; thực hiện nghi thức làm công đức
Tạo công đức hoặc thực hiện các nghi thức làm công đức, đặc biệt là các nghi lễ Phật giáo, thường dành cho người đã khuất.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnlàm công đức; thực hiện nghi thức làm công đức
Ngày mai, gia đình tôi sẽ đi chùa để làm công đức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnสร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnlàm công đức; làm việc thiện
làm công đức; làm việc thiện
ประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnlàm việc thiện; tích đức
làm việc thiện; tích đức
สั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamtích công đức; tích lũy nghiệp lành
tích công đức; tích lũy nghiệp lành
สั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏntích đức/công đức
tích đức/công đức
สร้างกุศลsâang gù-sŏnสร้างกุศลsâang gù-sŏnlàm việc thiện; tích đức
làm việc thiện; tích đức
Phân tích từ
บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1thực hiện (công đức/bổn phận tôn giáo)2thực hiện (nhiệm vụ/trách nhiệm)Phần 1
+
บำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnlàm công đức; thực hiện nghi thức làm công đức