ดุริยางค์(dù-rí-yaang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
âm nhạc; nghệ thuật âm nhạc (trang trọng)
Âm nhạc; nghệ thuật sắp xếp âm thanh theo thời gian, được dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương tiếng Thái.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ดุริยางค์dù-rí-yaangดุริยางค์dù-rí-yaang1âm nhạc; nghệ thuật âm nhạc (trang trọng)2dàn nhạc; ban nhạc (trang trọng)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaichữa lành tâm hồn; hỗ trợ tâm lýของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Anh ấy tin rằng âm nhạc có thể chữa lành tâm hồn con người.
2Danh từB2
dàn nhạc; ban nhạc (trang trọng)
Dàn nhạc, đặc biệt là dàn nhạc giao hưởng hoặc đội quân nhạc; được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng.
Ví dụ
วงดุริยางค์wong dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong dù-rí-yaangdàn nhạc giao hưởng; ban nhạc hòa nhạcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngchơi (nhạc); biểu diễn (nhạc cụ)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýไพเราะpai-róไพเราะpai-ródu dương; êm taiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Dàn nhạc của trường đã chơi một bản nhạc rất hay.