สะระแหน่เย็น(sà-rá-nàe yen)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hương vị bạc hà the mát
Hương vị hoặc cảm giác the mát và sảng khoái, thường chiết xuất từ tinh dầu bạc hà.
Ví dụ
ยาสีฟันyaa sĕe fanยาสีฟันyaa sĕe fankem đánh răngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)สะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yenสะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yen1hương vị bạc hà the mát2mát lạnh; the mát như bạc hàแปรงbpraengแปรงbpraeng1bàn chải, cọ (dụng cụ)2chải, quét, đánh3lượng từ: bàn chải, cọแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sảng khoái; khỏe khoắn2tươi mát; trong lành
Kem đánh răng này có hương bạc hà mát lạnh; cảm giác thật sảng khoái sau khi đánh răng.
2Tính từB1
mát lạnh; the mát như bạc hà
Có cảm giác hoặc đem lại hiệu ứng the mát như bạc hà.
Ví dụ
ยาดมyaa domยาดมyaa domống hítนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìncó mùi; bốc mùiสะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yenสะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yen1hương vị bạc hà the mát2mát lạnh; the mát như bạc hàสูดsòotสูดsòot1hít; hít vào2cảm nhận; tận hưởng (nghĩa bóng)3ngửi; hít ngửiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)โล่งlôhngโล่งlôhng1quang đãng; rộng rãi; trống trải2vắng vẻ; thông thoáng3nhẹ nhõm; thanh thản4thoáng khí; thoáng mátจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1mũi2mũi (của vật thể); vòi
Ống hít này có mùi bạc hà mát lạnh; nó giúp tôi thông mũi khi hít vào.
Phân tích từ
+
สะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yenสะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yenhương vị bạc hà the mát