สมัยต่อมา(sà-măi dtò-maa)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

thời kỳ sau; sau đó

Vào một thời kỳ sau này hoặc nối tiếp; sau đó.

Ví dụ

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyคนใช้kon cháiคนใช้kon cháingười giúp việc; người hầuเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)สมัยต่อมาsà-măi dtò-maaสมัยต่อมาsà-măi dtò-maathời kỳ sau; sau đóก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)
Trong quá khứ, người ta đã sử dụng thuyền, nhưng ở giai đoạn sau đó, họ bắt đầu sử dụng ô tô.

Từ liên quan

Phân tích từ

สมัยsà-măiสมัยsà-măi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3hiện đại; đương đại4vào thời; trong thời kỳPhần 1
+
ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maasau đó; về sauPhần 2
สมัยต่อมาsà-măi dtò-maaสมัยต่อมาsà-măi dtò-maathời kỳ sau; sau đó