สภาวะธรรม
sà-paa-wá tam
Ý nghĩa
1Danh từC2
trạng thái hiện tượng; tình trạng tự nhiên (Phật giáo)
Tình trạng thực sự hoặc bản chất vốn có của vạn vật; các hiện tượng đúng với bản chất của chúng, đặc biệt trong giáo lý Phật giáo.
Ví dụ
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1sự hiểu; sự lĩnh hội2sự diễn giải; sự giải thích3sự thấu cảmสภาวะธรรมsà-paa-wá tamสภาวะธรรมsà-paa-wá tamtrạng thái hiện tượng; tình trạng tự nhiên (Phật giáo)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] chấp nhận; bằng lòng2[to] thừa nhận; công nhận3[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengsự thay đổi; sự biến đổi; sự chuyển biếnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1dễ hơn (so với trước)2dễ dàng hơn (so với trước)3trở nên dễ dàng hơn
Việc hiểu rõ bản chất thực sự của vạn vật giúp chúng ta dễ dàng chấp nhận những thay đổi xảy ra trong cuộc sống.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สภาวะธรรมsà-paa-wá tamสภาวะธรรมsà-paa-wá tamtrạng thái hiện tượng; tình trạng tự nhiên (Phật giáo)