สนามแข่งขัน(sà-năam kàeng kăn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
địa điểm thi đấu; sân thi đấu; đấu trường
Một địa điểm thực tế diễn ra các cuộc thi hoặc sự kiện thể thao, chẳng hạn như sân vận động, sân cỏ, sân bóng, đường chạy hoặc nhà thi đấu
Ví dụ
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngngười chạy bộ; vận động viên điền kinhกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongสนามแข่งขันsà-năam kàeng kănสนามแข่งขันsà-năam kàeng kăn1địa điểm thi đấu; sân thi đấu; đấu trường2đấu trường cạnh tranh (nghĩa bóng)
Các vận động viên đang chạy trên đường đua.
2Danh từB2
đấu trường cạnh tranh (nghĩa bóng)
Phạm vi hoặc lĩnh vực mà các nhóm hoặc cá nhân cạnh tranh với nhau, được dùng theo nghĩa bóng (ví dụ: thương trường hoặc vũ đài chính trị)
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1thích nghi; điều chỉnh bản thân2thích nghi; thích ứngเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choอยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1sống sót; sinh tồn2xoay xở; tồn tạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สนามแข่งขันsà-năam kàeng kănสนามแข่งขันsà-năam kàeng kăn1địa điểm thi đấu; sân thi đấu; đấu trường2đấu trường cạnh tranh (nghĩa bóng)ทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt1thuộc về kinh doanh; thương mại2về mặt kinh doanh; vì mục đích kinh doanh
Công ty chúng ta phải thích nghi để tồn tại trong đấu trường kinh doanh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สนามแข่งsà-năam kàengสนามแข่งsà-năam kàengtrường đua; đường đua
trường đua; đường đua
สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laasân thể thao; sân vận động; khu liên hợp thể thao
sân thể thao; sân vận động; khu liên hợp thể thao
ลานประลองlaan bprà-longลานประลองlaan bprà-longđấu trường; thao trường
đấu trường; thao trường
เวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)
- sân khấu; bục
- diễn đàn; vũ đài
- võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)
สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1chiến trường2chiến trường cạnh tranh (nghĩa bóng)
- chiến trường
- chiến trường cạnh tranh (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
สนามแข่งขันsà-năam kàeng kănสนามแข่งขันsà-năam kàeng kănđịa điểm thi đấu; sân thi đấu; đấu trường