ทุ่งพระเมรุ(tûng prá-mayn)
Ý nghĩa
1Danh từC2
tên cũ của Sanam Luang
tên gọi lịch sử của Sanam Luang, quảng trường nghi lễ hoàng gia ở Bangkok, nơi trong lịch sử được dùng cho các lễ hỏa táng hoàng gia
Ví dụ
ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têetrước khi (dẫn nhập một mệnh đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสนามหลวงsà-năam lŭuangสนามหลวงsà-năam lŭuangQuảng trường Sanam Luangพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néekhu vực này; quanh đâyเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâađược gọi là; được biết đến làทุ่งพระเมรุtûng prá-maynทุ่งพระเมรุtûng prá-mayntên cũ của Sanam Luangมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1đến trước; đi trước2trước đây; trước đó
Trước khi được đổi tên thành Sanam Luang, khu vực này trước đây được gọi là Thung Phra Men.
Từ liên quan
Phân tích từ
ทุ่งtûngทุ่งtûng1cánh đồng; vùng đất trống2khu ruộng lúa; cánh đồng lúa3đồng bằng; thảo nguyênPhần 1
+
ทุ่งพระเมรุtûng prá-maynทุ่งพระเมรุtûng prá-mayntên cũ của Sanam Luang