ศวาน
sà-waan
Ý nghĩa
1Danh từC2
chó (từ cổ; văn chương)
một con chó; một từ cổ hoặc từ văn chương bắt nguồn từ tiếng Pali/Sanskrit, được sử dụng chủ yếu trong thơ ca hoặc các văn bản cổ.
Ví dụ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ศวานsà-waanศวานsà-waanchó (từ cổ; văn chương)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคำโบราณkam boh-raanคำโบราณkam boh-raan1từ cổ; cách diễn đạt cổ2câu nói cổ; tục ngữ cổที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị2dịch thành; dịch là3điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khácสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)มักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngพบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1gặp gỡ; tình cờ gặp [ai đó]2bắt gặp; đối mặt [điều gì đó]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deevăn học (kinh điển hoặc tác phẩm có giá trị)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnภาษาพูดpaa-săa pôotภาษาพูดpaa-săa pôotngôn ngữ nói; khẩu ngữทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1chung; thông thường2phổ biến; diện rộng3công cộng; đại chúng4nhìn chung; thông thường; nói chung
Từ 'sawan' là một từ cổ có nghĩa là con chó, thường được tìm thấy trong các tác phẩm văn học hơn là trong ngôn ngữ nói thông thường.