ล็อกยึด(lók yéut)
Ý nghĩa
1Động từB2
khóa cố định; buộc chặt
cố định một vật để nó không thể di chuyển, thường bằng cách khóa hoặc kẹp chặt vào đúng vị trí.
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácล็อกยึดlók yéutล็อกยึดlók yéut1khóa cố định; buộc chặt2chốt khóa; kẹp giữ cố địnhเบาะนั่งนิรภัยbòr nâng ní-rá-paiเบาะนั่งนิรภัยbòr nâng ní-rá-paighế an toàn (đặc biệt là ghế trẻ em trên ô tô)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiเบาะรถbòr rótเบาะรถbòr rótghế ô tô; ghế xe hơiยนต์yonยนต์yon1cơ khí; gắn động cơ2động cơ; mô-tơให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)
Bạn phải cố định chắc chắn ghế an toàn cho trẻ vào ghế của xe ô tô.
2Danh từB2
chốt khóa; kẹp giữ cố định
một bộ phận như kẹp, chốt hoặc giá đỡ dùng để khóa và giữ chặt một vật ở vị trí cố định.
Ví dụ
เหมือนว่าmĕuuan wâaเหมือนว่าmĕuuan wâacó vẻ như; dường nhưตัวล็อกdtuua lókตัวล็อกdtuua lókcái khóa; chốt cửaยึดyéutยึดyéut1tịch thu; sung công2chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát3giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangva li; túi du lịchอันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hay
Có vẻ như cái kẹp khóa trên chiếc vali này đã bị hỏng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยึดตรึงyéut dtreungยึดตรึงyéut dtreung1cố định chắc chắn; buộc chặt2làm bất động; ghì chặt3[nghĩa bóng] kiểm soát chặt chẽ; ổn định
- cố định chắc chắn; buộc chặt
- làm bất động; ghì chặt
- [nghĩa bóng] kiểm soát chặt chẽ; ổn định
ตรึงdtreungตรึงdtreung1ghim; buộc chặt; cố định2khống chế; giữ chặt3đóng băng (giá/lương); giữ nguyên4thu hút; làm say đắm
- ghim; buộc chặt; cố định
- khống chế; giữ chặt
- đóng băng (giá/lương); giữ nguyên
- thu hút; làm say đắm
ยึดyéutยึดyéut1tịch thu; sung công2chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát3giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)
- tịch thu; sung công
- chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát
- giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định
- tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)
Phân tích từ
+
ล็อกยึดlók yéutล็อกยึดlók yéutkhóa cố định; buộc chặt