ระบบกันสะเทือน(rá-bòp gan sà-teuuan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

hệ thống treo; hệ thống giảm xóc

Một hệ thống gồm lò xo, bộ giảm chấn (phuộc/bộ giảm xóc) và các liên kết giúp hấp thụ chấn động và giữ cho bánh xe hoặc các bộ phận ổn định; phổ biến nhất ở các loại phương tiện (ô tô, xe máy, xe đạp) và các loại máy móc khác có hệ thống giảm xóc tương tự.

Ví dụ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuanระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuanhệ thống treo; hệ thống giảm xócเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1nảy lên; bật lại2giật nảy; văng ra3bị sa thải; bị đuổi (từ lóng)4bật lên (giao diện)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc xe này đã cũ nên hệ thống treo của nó không được tốt lắm; nó rất xóc khi bạn ngồi trên đó.

Từ liên quan

Phân tích từ

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựPhần 1
+
กันสะเทือนgan sà-teuuanกันสะเทือนgan sà-teuuan1hệ thống giảm xóc; hệ thống treo2làm giảm xóc; giảm chấn3chống sốc; giảm xócPhần 2
ระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuanระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuanhệ thống treo; hệ thống giảm xóc