รอยด่างพร้อย(roi dàang prói)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tì vết; vết nhơ; khuyết điểm

một vết, đốm hoặc tì vết làm hỏng vẻ ngoài của một thứ gì đó; một khuyết điểm trong tính cách hoặc danh tiếng của một người.

Ví dụ

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam ทำงานtam ngaan อย่างyàang ซื่อสัตย์sêu sàt เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi มีmee รอยด่างพร้อยroi dàang prói ในnai ประวัติbprà-wàt การทำงานgaan tam ngaan

Anh ấy cố gắng làm việc trung thực để không có bất kỳ vết nhơ nào trong hồ sơ làm việc của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รอยด่างroi dàang

vết ố; đốm phai màu; vết bẩn
vết nhơ danh tiếng (nghĩa bóng)

มลทินmon-tin

vết nhơ; tì vết (đạo đức/danh tiếng)
sự ô uế/không trong sạch (nghi lễ/đạo đức)

รอยมลทินroi mon-tin

vết nhơ danh tiếng; nỗi ô nhục

ตราบาปdtraa bàap

vết nhơ; sự ô nhục; sự kỳ thị

รอยตำหนิroi dtam-nì

tì vết; khuyết điểm; khiếm khuyết

Phân tích từ

รอยroiPhần 1

+

ด่างพร้อยdàang próiPhần 2

รอยด่างพร้อยroi dàang prói