รสนัว

rót nuua

Ý nghĩa

1Danh từB2

hương vị đậm đà và tròn vị

hương vị đậm đà, thơm ngon và tròn vị, thường liên quan đến vị umami, đặc biệt là trong ẩm thực vùng Đông Bắc (Isan) Thái Lan.

Ví dụ

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuรสนัวrót nuuaรสนัวrót nuuahương vị đậm đà và tròn vịกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1vừa vặn; phù hợp2vừa phải; đúng mứcไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètkhông cayเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá
Món som tam của quán này rất ngon; nó có hương vị đậm đà, hài hòa hoàn hảo và không quá cay.

Từ liên quan

Phân tích từ

รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)vị hoặc hương vị cảm nhận được trong thức ăn hoặc đồ uốngPhần 1
+
นัวnuuaนัวnuua1tròn vị; đậm đà hòa quyện2làm cho tròn vị, đậm đà hòa quyệnmô tả một hương vị tròn trịa, mượt mà và hòa quyện, thường có độ sâu của vị umami; không bị gắt hoặc đơn điệuPhần 2
รสนัวrót nuuaรสนัวrót nuuahương vị đậm đà và tròn vị