รกหู(rók hŏo)
Ý nghĩa
1Tính từB2
chướng tai; khó nghe
gây khó chịu khi nghe; chướng tai; chói tai
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบ่นbònบ่นbòn1càu nhàu; rầy la2lời phàn nàn; sự cằn nhằn3than vãn; cằn nhằnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩๆ-อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnรกหูrók hŏoรกหูrók hŏochướng tai; khó nghe
Tôi không muốn nghe anh ta phàn nàn về những chuyện cũ rích đó nữa; thật là chướng tai.
Phân tích từ
+
รกหูrók hŏoรกหูrók hŏochướng tai; khó nghe