ยาแดง(yaa daeng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thuốc đỏ; dung dịch sát trùng đỏ
một loại thuốc sát trùng dạng lỏng màu đỏ (thường là mercurochrome) dùng để điều trị các vết đứt, vết xước và vết thương nhỏ
Ví dụ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1khi còn nhỏ; lúc nhỏ2thời thơ ấu (cụm danh từ)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómngã; té ngãแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhยาแดงyaa daengยาแดงyaa daengthuốc đỏ; dung dịch sát trùng đỏมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)แผลplăeแผลplăe1vết (lượng từ cho vết thương)2vết thương; vết loét; chấn thươngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Khi tôi còn nhỏ, mỗi khi tôi bị ngã lúc đang chạy, mẹ tôi luôn bôi thuốc sát trùng đỏ vào vết thương của tôi.
Phân tích từ
+
ยาแดงyaa daengยาแดงyaa daengthuốc đỏ; dung dịch sát trùng đỏ