มีทราฟฟิก(mee trâap-fìk)
Ý nghĩa
1Động từA2
có kẹt xe; đường sá đông đúc
Có nhiều xe cộ đi lại hoặc xuất hiện tình trạng tắc nghẽn ở một khu vực hoặc vào một thời điểm nhất định; đường sá đông đúc.
Ví dụ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีทราฟฟิกmee trâap-fìkมีทราฟฟิกmee trâap-fìk1có kẹt xe; đường sá đông đúc2có lưu lượng truy cập web/appตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wancả ngày; suốt cả ngày
Con đường này có xe cộ qua lại suốt cả ngày.
2Động từB1
có lưu lượng truy cập web/app
Nhận được nhiều lượt truy cập, yêu cầu hoặc lưu lượng dữ liệu trên một trang web, ứng dụng, mạng hoặc dịch vụ trực tuyến.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)คลิปใหม่klíp màiคลิปใหม่klíp mài1đoạn video mới; video clip mới2kẹp mới (dụng cụ kẹp)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ช่องยูทูบchông yoo-tôopช่องยูทูบchông yoo-tôopkênh YouTubeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)มีทราฟฟิกmee trâap-fìkมีทราฟฟิกmee trâap-fìk1có kẹt xe; đường sá đông đúc2có lưu lượng truy cập web/appเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1nhiều hơn; ở mức độ cao hơn trước2nhiều hơn/gia tăng
Sau khi đăng một video mới, kênh YouTube của anh ấy đã bắt đầu nhận được nhiều lượt truy cập hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มีทราฟฟิกmee trâap-fìkมีทราฟฟิกmee trâap-fìkcó kẹt xe; đường sá đông đúc