มากพิธี(mâak pí-tee)

Ý nghĩa

1Tính từB2

quá kiểu cách; câu nệ hình thức

quá chú trọng hình thức và cầu kỳ về các quy tắc, nghi lễ hoặc nghi thức.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมากพิธีmâak pí-teeมากพิธีmâak pí-teequá kiểu cách; câu nệ hình thứcทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเป๊ะbpéเป๊ะbpé1chính xác; chuẩn xác (thông tục)2một cách chính xác; chuẩn y chóc (thông tục)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiện
Anh ấy là một người rất câu nệ; mọi thứ đều phải theo đúng trình tự.

Từ liên quan

Phân tích từ

มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuPhần 1
+
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcPhần 2
มากพิธีmâak pí-teeมากพิธีmâak pí-teequá kiểu cách; câu nệ hình thức