มากกว่านั้น

mâak gwàa nán

Ý nghĩa

1Danh từB1

hơn thế nữa; ngoài ra

hơn thế nữa; ngoài ra; vả lại, được dùng để bổ sung một ý mạnh hơn hoặc thêm vào những gì đã nói.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนดีkon deeคนดีkon dee1người tốt; người lương thiện2người yêu dấu; cục cưng (từ xưng hô)3kẻ ra vẻ đạo đức; kẻ tự cho mình là đúng (mỉa mai)และláeและláevà (liên từ kết hợp)มากกว่านั้นmâak gwàa nánมากกว่านั้นmâak gwàa nánhơn thế nữa; ngoài raเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Anh ấy là một người tốt, và hơn thế nữa, anh ấy còn thích giúp đỡ người khác.

Từ liên quan

Phân tích từ

มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnở mức độ hoặc lượng cao hơn so với thứ khác; được sử dụng trong các cấu trúc so sánhPhần 1
+
นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)Từ hạn định chỉ một sự vật ở xa người nói hoặc đã được nhắc đến trước đó, tương tự như 'đó', 'kia', 'ấy'.Phần 2
มากกว่านั้นmâak gwàa nánมากกว่านั้นmâak gwàa nánhơn thế nữa; ngoài ra