ฟอร์มัล(for-man)

Ý nghĩa

1Tính từB2

trang trọng; chính thức

Tuân theo các quy tắc, quy ước hoặc nghi thức đã được thiết lập; phù hợp hoặc tạo thành một sự kiện chính thức hoặc trang trọng.

Ví dụ

การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp2phiên họp (của một cơ quan chính thức)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đốiฟอร์มัลfor-manฟอร์มัลfor-man1trang trọng; chính thức2phong cách trang trọng; lễ phụcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1chuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng2chuẩn bị tâm lý; chuẩn bị sẵn sàng (tinh thần/thể chất)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Cuộc họp này khá trang trọng, vì vậy bạn phải chuẩn bị thật tốt.
2Danh từB2

phong cách trang trọng; lễ phục

Phong cách trang trọng, đặc biệt là liên quan đến quy định về trang phục (ví dụ: trang phục trang trọng).

Ví dụ

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanđám cưới; lễ cướiเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บัตรเชิญbàt chernบัตรเชิญbàt chernthiệp mời; giấy mờiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuฟอร์มัลfor-manฟอร์มัลfor-man1trang trọng; chính thức2phong cách trang trọng; lễ phục
Thiệp mời đám cưới của người bạn thân nhất của tôi có ghi rõ quy định về trang phục trang trọng.

Từ liên quan