พลังน้ำ(pá-lang náam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sức nước
sức mạnh tự nhiên hoặc động lượng của dòng nước chuyển động hoặc đang đổ xuống
Ví dụ
กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1dòng nước; dòng chảy2tia nước; luồng nướcเชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1chảy xiết; chảy mạnh (dòng nước)2sành sỏi; thành thạo; giỏiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làพลังน้ำpá-lang náamพลังน้ำpá-lang náam1sức nước2thủy điện; năng lượng nước (để sản xuất điện)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýชัดchátชัดchát1rõ ràng; chắc chắn2một cách rõ ràng3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Dòng nước rất mạnh. Chúng ta có thể thấy rõ sức mạnh của dòng nước.
2Danh từB2
thủy điện; năng lượng nước (để sản xuất điện)
năng lượng được khai thác từ dòng nước chảy để tạo ra điện, như ở đập nước hoặc tuabin
Ví dụ
โรงไฟฟ้าพลังน้ำrohng-fai-fáa pá-lang náamโรงไฟฟ้าพลังน้ำrohng-fai-fáa pá-lang náamnhà máy thủy điệnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแหล่งพลังงานlàeng pá-lang-ngaanแหล่งพลังงานlàeng pá-lang-ngaannguồn năng lượngที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศลาวbprà-tâyt laaoประเทศลาวbprà-tâyt laaoLào (quốc gia)
Các nhà máy thủy điện là nguồn năng lượng quan trọng của Lào.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พลังน้ำpá-lang náamพลังน้ำpá-lang náamsức nước