พระขีณาสพ(prá kĕe-naa-sòp)

Ý nghĩa

1Danh từC2

bậc A-la-hán; bậc giác ngộ

Bậc A-la-hán; một người hoàn thiện trong Phật giáo, người đã diệt trừ hết gốc rễ phiền não (lậu hoặc), được giải thoát hoàn toàn và không còn phải chịu quy luật luân hồi.

Ví dụ

ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têengười mà; những người màปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1thực hiện; tiến hành2đối xử [với ai đó]3(chỉ dùng trong từ ghép) vận hành; đang hoạt động4thực hành; tuân thủ (quy tắc)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcสิ้นsînสิ้นsîn1kết thúc; hết; cạn kiệt2qua đời; mất (trang trọng)3hoàn toàn; toàn bộ4chấm dứt; kết thúc (trang trọng)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1phiền não (Phật giáo)2dục vọng; cám dỗ; sự thèm muốnโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonhoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; tuyệt đốiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâađược gọi là; được biết đến làพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpbậc A-la-hán; bậc giác ngộ
Những người tu hành cho đến khi các phiền não hoàn toàn bị dập tắt được gọi là các vị A-la-hán.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhPhần 1
+
ขีณาสพkĕe-naa-sòpขีณาสพkĕe-naa-sòpA-la-hán; bậc giác ngộPhần 2
พระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpbậc A-la-hán; bậc giác ngộ