พระสมเด็จ
prá-sŏm-dèt
Ý nghĩa
1Danh từB2
bùa hộ mệnh Phra Somdej
một loại bùa hộ mệnh Phật giáo rất được tôn kính ở Thái Lan (Phra Somdej): thường là một tấm bùa nhỏ hình chữ nhật có hình Đức Phật ngồi trên bệ nhiều tầng bên trong một cấu trúc mái vòm; ban đầu gắn liền với Somdet Phra Phutthachan (Toh) và các kiểu dáng sau này từ nhiều ngôi chùa khác nhau; được các nhà sưu tập và tín đồ coi trọng.
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiห้อยhôiห้อยhôi1treo; lủng lẳng2rủ xuống; thõng xuốngพระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètbùa hộ mệnh Phra Somdejที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yสมัยsà-măiสมัยsà-măi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3hiện đại; đương đại4vào thời; trong thời kỳหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1các chàng trai; nam thanh niên2khá trẻ (nam giới)
Ông nội tôi đeo một lá bùa Phra Somdej mà ông đã có từ khi còn trẻ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètbùa hộ mệnh Phra Somdej