ผู้บรรลุธรรม(pôo ban-lú tam)
Ý nghĩa
1Danh từC1
người giác ngộ
Người đã đạt được sự giác ngộ hoặc thấu hiểu tâm linh ở mức độ cao, đặc biệt trong bối cảnh Phật giáo.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Phật giáo2tín ngưỡng/truyền thống Phật giáoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ผู้บรรลุธรรมpôo ban-lú tamผู้บรรลุธรรมpôo ban-lú tamngười giác ngộจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1tâm tính; tính khí2tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại2bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng3đình chiến; dẹp yên; lập lại hòa bìnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1hạnh phúc; cảm thấy mãn nguyện2sống bình yên/thoải mái
Trong Phật giáo, người ta tin rằng một người giác ngộ sẽ có một tâm trí bình an và hạnh phúc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้รู้แจ้งpôo rúu jâengผู้รู้แจ้งpôo rúu jâengngười giác ngộ; nhà hiền triết
người giác ngộ; nhà hiền triết
อริยบุคคลà-rí-yá bùk-konอริยบุคคลà-rí-yá bùk-konthánh nhân (Phật giáo)
thánh nhân (Phật giáo)
พระอริยะprá à-rí-yáพระอริยะprá à-rí-yábậc thánh (trong Phật giáo); bậc giác ngộ
bậc thánh (trong Phật giáo); bậc giác ngộ
พระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1a-la-hán; người giác ngộ2danh xưng tôn kính
- a-la-hán; người giác ngộ
- danh xưng tôn kính
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konพระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konThánh nhân; người giác ngộ (Phật giáo)
Thánh nhân; người giác ngộ (Phật giáo)
Phân tích từ
+
ผู้บรรลุธรรมpôo ban-lú tamผู้บรรลุธรรมpôo ban-lú tamngười giác ngộ