ผู้ต่ำต้อย(pûu dtàm-dtôi)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người thấp kém hoặc hèn mọn
một người có địa vị hoặc cấp bậc xã hội thấp kém; một người thấp bé hoặc hèn mọn.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuacải trang; hoạt động ngầm; giả danhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้ต่ำต้อยpûu dtàm-dtôiผู้ต่ำต้อยpûu dtàm-dtôingười thấp kém hoặc hèn mọnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítlối sống; cách sốngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)
Trong nhiều câu chuyện cổ tích, hoàng tử thường cải trang thành một người thấp kém để tìm hiểu về lối sống của dân làng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผู้ต่ำต้อยpûu dtàm-dtôiผู้ต่ำต้อยpûu dtàm-dtôingười thấp kém hoặc hèn mọn