ผิวพรรณนวล(pĭu pan nuan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
làn da mịn màng, rạng rỡ
Làn da mịn màng, đều màu và rạng rỡ; thường có màu sáng.
Ví dụ
ผิวพรรณนวลpĭu pan nuanผิวพรรณนวลpĭu pan nuan1làn da mịn màng, rạng rỡ2có làn da mịn màng, rạng rỡของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiอิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1ghen tị; đố kỵ (với ai/cái gì)2ghen tị; đố kỵ với ai/cái gì
Làn da mịn màng, rạng rỡ của cô ấy là điều mà nhiều người bạn của cô ấy ghen tị.
2Tính từB2
có làn da mịn màng, rạng rỡ
Miêu tả người có làn da mịn màng, đều màu và rạng rỡ (thường có màu sáng).
Ví dụ
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ผิวพรรณนวลpĭu pan nuanผิวพรรณนวลpĭu pan nuan1làn da mịn màng, rạng rỡ2có làn da mịn màng, rạng rỡสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Người phụ nữ đó có một làn da mịn màng, rạng rỡ và đẹp quá.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผิวพรรณนวลpĭu pan nuanผิวพรรณนวลpĭu pan nuanlàn da mịn màng, rạng rỡ