ปันส่วน(bpan sùuan)
Ý nghĩa
1Động từB1
chia phần; cấp phát theo định mức
chia và phân phát thứ gì đó thành những phần cố định, đặc biệt là khi không có đủ để dùng; phân phối, cấp phát theo định mức.
Ví dụ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayหน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1mùa khô2vào mùa khôเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปันส่วนbpan sùuanปันส่วนbpan sùuanchia phần; cấp phát theo định mứcน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1để dùng sau2để dành dùng sauกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1tiết kiệm; kinh tế2tiết kiệm
Trong mùa khô, chúng tôi phải phân phối nước theo định mức và sử dụng một cách tiết kiệm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แบ่งสรรbàeng sănแบ่งสรรbàeng sănphân chia; phân bổ
phân chia; phân bổ
แบ่งสรรปันส่วนbàeng săn bpan sùuanแบ่งสรรปันส่วนbàeng săn bpan sùuanphân bổ; chia phần
phân bổ; chia phần
จัดแบ่งjàt bàengจัดแบ่งjàt bàengchia ra; phân bổ
chia ra; phân bổ
จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1phân bổ; chia phần; phân phát2dành ra; dành riêng3sự phân bổ; sự chia phần
- phân bổ; chia phần; phân phát
- dành ra; dành riêng
- sự phân bổ; sự chia phần
แจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1liệt kê; trình bày chi tiết2phân bổ; chia phần
- liệt kê; trình bày chi tiết
- phân bổ; chia phần
Phân tích từ
+
ปันส่วนbpan sùuanปันส่วนbpan sùuanchia phần; cấp phát theo định mức