ปรับประสิทธิภาพ(bpràp bprà-sìt-tí-pâap)

Ý nghĩa

1Động từB2

tối ưu hóa

tinh chỉnh hệ thống, quy trình hoặc tài nguyên để đạt được hiệu suất hoặc kết quả tốt hơn

Ví dụ

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaannhóm; đội ngũ; ê-kíp (nhóm làm việc)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangปรับประสิทธิภาพbpràp bprà-sìt-tí-pâapปรับประสิทธิภาพbpràp bprà-sìt-tí-pâap1tối ưu hóa2cải thiện hiệu quảระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1phản hồi; phản ứng (với [ai/cái gì])2đáp ứng; thỏa mãn (nhu cầu/yêu cầu)3nhạy bén; phản ứng nhanh (với [ai/cái gì])ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1nhanh hơn; nhanh chóng hơn2nhanh hơn (trước kia)3trở nên nhanh hơn; tăng tốc
Nhóm đang tinh chỉnh hệ thống để phản hồi nhanh hơn.
2Động từB2

cải thiện hiệu quả

làm cho một cái gì đó sử dụng ít tài nguyên hơn (thời gian, năng lượng, bộ nhớ, chi phí) trong khi vẫn duy trì hoặc cải thiện kết quả

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ปรับประสิทธิภาพbpràp bprà-sìt-tí-pâapปรับประสิทธิภาพbpràp bprà-sìt-tí-pâap1tối ưu hóa2cải thiện hiệu quảกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1quá trình; quy trình2phương pháp; phương pháp luận (trang trọng)แพ็กpâekแพ็กpâek1[động từ] đóng gói; xếp đồ2lốc (hàng hóa); gói; tập hợp đồ3lượng từ: lốc; vỉ; gói (tiếp thị)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianน้อยลงnói longน้อยลงnói long1ít hơn (so với trước)2ít hơn (đã giảm bớt)3giảm xuống; thuyên giảm; bớt điแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangnhưng vẫn; tuy nhiênได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1chất lượng (tiêu chuẩn; cấp độ)2đặc tính (thuộc tính)เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1y như cũ; không thay đổi2như cũ; như thường lệ
Chúng tôi đã tối ưu hóa quy trình đóng gói để tốn ít thời gian hơn trong khi vẫn duy trì chất lượng như cũ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtPhần 1
+
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1hiệu suất2hiệu quả; chất lượng hoạt độngPhần 2
ปรับประสิทธิภาพbpràp bprà-sìt-tí-pâapปรับประสิทธิภาพbpràp bprà-sìt-tí-pâaptối ưu hóa