อดออม
òt-ɔɔmÝ nghĩa
1Động từB1
tiết kiệm tiền bằng cách sống thanh đạm; tằn tiện
Tiết kiệm tiền bằng cách sống thanh đạm và có ý thức hạn chế chi tiêu; thực hành tằn tiện để tích lũy tiền tiết kiệm.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอดòtอดòt1kiềm chế; nhịn (làm gì)2chịu nhịn; bỏ qua3nhịn ănออมเงินɔɔm-ngənออมเงินɔɔm-ngəntiết kiệm tiềnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanxe đạpคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Anh ấy đang tiết kiệm tiền bằng cách chi tiêu dè xẻn để mua một chiếc xe đạp mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeสอนsŏnให้hâiฉันchănรู้จักrúu jàkอดòtออมเงินom ngernตั้งแต่dtâng dtàeเด็กๆdèk dèkเพื่อpêuuaอนาคตà-naa-kótที่มั่นคงtêe mân kong
Cha mẹ tôi đã dạy tôi thực hành tiết kiệm và tích cóp tiền bạc từ khi còn nhỏ để có một tương lai ổn định.
พนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâaoไปbpaiกินginที่ทำงานtîi-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaอดออมòt-ɔɔmค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
Nhiều nhân viên văn phòng chọn cách tự mang cơm trưa đi làm để tiết kiệm chi phí sinh hoạt hàng ngày.
ในnaiยุคyúkที่tîiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnการรู้จักgaan-rúu-jàkอดออมòt-ɔɔmและlɛ́วางwaangแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngənอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทักษะták-sàที่tîiจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngสำหรับsǎm-ràpการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít
Trong thời đại kinh tế bất ổn, biết cách tiết kiệm và lập kế hoạch tài chính cẩn thận là một kỹ năng sống thiết yếu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
òt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ออมɔɔmออมɔɔm1tiết kiệm; tằn tiện2tiết kiệm; sự tằn tiện3giữ sức; tiết kiệm nguồn lực4nhẹ nhàng; êm dịu (giọng điệu/sức mạnh) [văn chương]tiết kiệm; tằn tiệnPhần 2
อดออมòt-ɔɔmอดออมòt-ɔɔmtiết kiệm tiền bằng cách sống thanh đạm; tằn tiệntiết kiệm tiền bằng cách sống thanh đạm; tằn tiệnTừ