ประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา(bprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
lịch sử của Phra Nakhon Si Ayutthaya (Ayutthaya)
lịch sử của Phra Nakhon Si Ayutthaya—các sự kiện và sự phát triển trong quá khứ, bao gồm cả thời kỳ là thủ đô của Xiêm
Ví dụ
ละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (tỉnh/thành phố)2Vương quốc Ayutthaya (thời kỳ lịch sử)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa1lịch sử của Phra Nakhon Si Ayutthaya (Ayutthaya)2lịch sử Ayutthaya (một lĩnh vực/môn học)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Bộ phim truyền hình này khiến tôi muốn đến thăm Ayutthaya và tìm hiểu thêm về lịch sử của Phra Nakhon Si Ayutthaya.
2Danh từC1
lịch sử Ayutthaya (một lĩnh vực/môn học)
nghiên cứu học thuật hoặc môn học tập trung vào lịch sử của Phra Nakhon Si Ayutthaya
Ví dụ
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngคณะโบราณคดีká-ná boh-raan-ná-ká-deeคณะโบราณคดีká-ná boh-raan-ná-ká-deeKhoa Khảo cổ họcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa1lịch sử của Phra Nakhon Si Ayutthaya (Ayutthaya)2lịch sử Ayutthaya (một lĩnh vực/môn học)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวิชาบังคับwí-chaa bang-kápวิชาบังคับwí-chaa bang-kápmôn học bắt buộc
Sinh viên khoa Khảo cổ học phải học môn Lịch sử Phra Nakhon Si Ayutthaya như một môn học bắt buộc.
Phân tích từ
+
ประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaalịch sử của Phra Nakhon Si Ayutthaya (Ayutthaya)