ประชุมทางไกล(bprà-chum taang glai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hội nghị từ xa; họp trực tuyến
một cuộc họp giữa những người ở các địa điểm khác nhau có sử dụng thiết bị viễn thông như video hoặc âm thanh
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ประชุมทางไกลbprà-chum taang glaiประชุมทางไกลbprà-chum taang glai1hội nghị từ xa; họp trực tuyến2họp trực tuyến; họp từ xaตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờบ่ายสองโมงbàai sŏng mohngบ่ายสองโมงbàai sŏng mohng2 giờ chiều; hai giờ chiều
Hôm nay tôi có một cuộc họp trực tuyến vào lúc 2 giờ chiều.
2Động từB1
họp trực tuyến; họp từ xa
tổ chức hoặc tham gia vào một cuộc họp với những người ở các địa điểm khác nhau thông qua viễn thông
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ประชุมทางไกลbprà-chum taang glaiประชุมทางไกลbprà-chum taang glai1hội nghị từ xa; họp trực tuyến2họp trực tuyến; họp từ xaกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Nhật Bản (quốc gia)2tiếng Nhật3người Nhật4thuộc về Nhật Bản
Ngày mai chúng tôi sẽ họp trực tuyến với khách hàng ở Nhật Bản.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ประชุมทางไกลbprà-chum taang glaiประชุมทางไกลbprà-chum taang glaihội nghị từ xa; họp trực tuyến