เพลงประจำใจ(playng bprà-jam jai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bài hát yêu thích; bài hát tủ
bài hát bạn yêu thích nhất và thường nghe đi nghe lại; bài hát mang dấu ấn cá nhân của bạn
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaibài hát yêu thích; bài hát tủของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bài hát này là bài hát yêu thích nhất của tôi.
Phân tích từ
+
เพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaibài hát yêu thích; bài hát tủ