สุขสงบ
sùk sà-ngòp
Ý nghĩa
1Danh từB1
yên bình và hạnh phúc; thanh thản
yên bình, tĩnh lặng và mãn nguyện; thanh bình và không bị quấy rầy.
Ví dụ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สุขสงบsùk sà-ngòpสุขสงบsùk sà-ngòpyên bình và hạnh phúc; thanh thảnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ngôi làng này rất thanh bình và yên tĩnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1yên bình; thanh bình2sự yên bình; sự thanh bình
- yên bình; thanh bình
- sự yên bình; sự thanh bình
ปกติสุขbpà-gà-dtì sùkปกติสุขbpà-gà-dtì sùkhòa bình và trật tự; trạng thái bình thường; an sinh cộng đồng
hòa bình và trật tự; trạng thái bình thường; an sinh cộng đồng
ผาสุกpăa sùkผาสุกpăa sùkbình an; ấm no; hạnh phúc
bình an; ấm no; hạnh phúc
สงบสบายsà-ngòp sà-baaiสงบสบายsà-ngòp sà-baaithanh bình; thoải mái
thanh bình; thoải mái
สันติสุขsăn-dtì-sùkสันติสุขsăn-dtì-sùkbình yên; thanh bình; hòa bình và hạnh phúc
bình yên; thanh bình; hòa bình và hạnh phúc
Phân tích từ
+
สุขสงบsùk sà-ngòpสุขสงบsùk sà-ngòpyên bình và hạnh phúc; thanh thản