บิลต์อิน(bíu-in)
Ý nghĩa
1Tính từB1
âm tường; gắn liền; tích hợp
được lắp đặt như một bộ phận cố định của công trình, đồ nội thất hoặc hệ thống; không đứng độc lập hoặc dễ dàng di chuyển
Ví dụ
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuanhà bếp; phòng bếpใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1lò nướng2lò nung; lò công nghiệpแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuบิลต์อินbíu-inบิลต์อินbíu-in1âm tường; gắn liền; tích hợp2đồ âm tường (nội thất, v.v.)
Căn bếp mới của tôi có một chiếc lò nướng âm tủ.
2Danh từB2
đồ âm tường (nội thất, v.v.)
bộ phận hoặc vật dụng được lắp đặt cố định, như tủ hoặc nhà bếp âm tường; đồ nội thất hoặc thiết bị được gắn cố định
Ví dụ
คอนโดkon-dooคอนโดkon-doochung cư; căn hộ chung cưห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บิลต์อินbíu-inบิลต์อินbíu-in1âm tường; gắn liền; tích hợp2đồ âm tường (nội thất, v.v.)ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâatủ quần áoมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữa
Căn hộ chung cư này có sẵn tủ quần áo âm tường, nên tôi không cần phải mua thêm cái khác.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บิลต์อินbíu-inบิลต์อินbíu-inâm tường; gắn liền; tích hợp