นัดแข่ง(nát-khàeng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
trận đấu theo lịch; lịch thi đấu
Một trận đấu, trò chơi hoặc cuộc thi thể thao đã được lên lịch
Ví dụ
วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นัดแข่งnát-khàengนัดแข่งnát-khàeng1trận đấu theo lịch; lịch thi đấu2lên lịch thi đấu; sắp xếp thi đấuฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1quả bóng đá2bóng đá; môn bóng đáที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Tomorrow there is a scheduled football match at school.
2Động từB1
lên lịch thi đấu; sắp xếp thi đấu
Lên lịch một trận đấu hoặc sắp xếp một cuộc thi
Ví dụ
โค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)นัดแข่งnát-khàengนัดแข่งnát-khàeng1trận đấu theo lịch; lịch thi đấu2lên lịch thi đấu; sắp xếp thi đấuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácอื่นèunอื่นèun1khác; cái khác2khác (từ bổ nghĩa)3người khác; vật khácในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săothứ Bảyหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặt
The coach will schedule a match with another team next Saturday.
Phân tích từ
+
นัดแข่งnát-khàengนัดแข่งnát-khàengtrận đấu theo lịch; lịch thi đấu