นกไฟ
nók-faiÝ nghĩa
1Danh từB2
phượng hoàng; chim lửa
một loài chim thần thoại gắn liền với lửa; phượng hoàng hoặc chim lửa
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1nam chính; nam diễn viên chính2nhân vật nam chính; người hùng (trong truyện)3ngôi sao; điểm nhấn chính (nghĩa bóng)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangkhởi hành; lên đường; xuất phátไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónหาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcนกไฟnók-faiนกไฟnók-faiphượng hoàng; chim lửaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำมาnam-maaนำมาnam-maamang (ai/cái gì) đến (đây); đem lạiรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1điều trị; chữa bệnh2bảo quản; duy trì; giữ gìn3bảo vệ; trông nom; canh giữ4giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ5giữ (chức vụ); đảm nhiệmพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaavua; quốc vương
Trong câu chuyện này, người anh hùng phải lên đường tìm kiếm chim lửa để chữa bệnh cho nhà vua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นกไฟnók-faiเป็นbpenสัตว์sàtในnaiตำนานdtam-naanที่tîiสามารถsǎa-mâatฟื้นคืนชีพfʉ́ʉn-kʉʉn-chîipจากjàakเถ้าถ่านtâo-tàanได้dâai
Phượng hoàng là một sinh vật huyền thoại có thể hồi sinh từ đống tro tàn của chính nó.
หลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเกี่ยวกับgìiao-gàpนกไฟnók-faiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นใหม่gaan-rə̂əm-dtôn-màiและlɛ́ความเป็นอมตะkwaam-bpen-à-má-dtà
Nhiều nền văn hóa có niềm tin về chim phượng hoàng, vốn là biểu tượng của sự khởi đầu mới và sự bất tử.
ภาพวาดpâap-wâatนกไฟnók-faiบนbonผนังpà-nǎngวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́มีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiประณีตbprà-nîitมากmâak
Bức tranh chim lửa trên tường ngôi đền này rất đẹp và có những chi tiết rất tinh xảo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
nók
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 2
นกไฟnók-faiนกไฟnók-faiphượng hoàng; chim lửaphượng hoàng; chim lửaTừ