ท้องกิ่ว(tóng gìo)
Ý nghĩa
1Tính từB1
rất đói; đói lả
Rất đói; đói lả.
Ví dụ
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1trưa; giữa trưa2chính xác; chuẩn xác; thẳngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ท้องกิ่วtóng gìoท้องกิ่วtóng gìorất đói; đói lảมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)กินกันgin ganกินกันgin gan1ăn cùng nhau2ăn hợp nhau; kết hợp tốt (thức ăn)3ngủ với nhau; quan hệ tình dục (từ lóng)เถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Đã trưa rồi và tôi đang đói cồn cào. Hãy đi tìm cái gì đó để ăn đi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ท้องกิ่วtóng gìoท้องกิ่วtóng gìorất đói; đói lả