ทำกิน(tam gin)

Ý nghĩa

1Động từB1

kiếm sống; mưu sinh

làm việc để nuôi sống bản thân hoặc gia đình; kiếm sống, thường thông qua buôn bán nhỏ, làm thủ công hoặc làm nông

Ví dụ

พี่สาวpêe săao เปิดbpèrt ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiao เล็กๆlék lék เพื่อpêuua ทำกินtam gin เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua

Chị tôi đã mở một tiệm mì nhỏ để kiếm sống cho gia đình.

2Danh từB2

đất mưu sinh; đất sinh kế

đất đai hoặc tài nguyên được sử dụng cho sinh kế, đặc biệt là cho hoạt động canh tác tự cung tự cấp (ví dụ: ที่ทำกิน)

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan อาศัยaa-săi พื้นที่púen têe ริมคลองrim klong เป็นที่bpen têe ทำกินtam gin ปลูกผักbplòok pàk ขายkăai ในnai ตลาดเช้าdtà-làat cháo

Dân làng sử dụng đất dọc theo con kênh làm nơi mưu sinh, trồng rau để bán ở chợ sáng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เลี้ยงชีพlíiang chêep

kiếm sống; tự nuôi sống bản thân

หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêep

kiếm sống; nuôi sống [bản thân]/[gia đình]

ประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêep

hành nghề; làm nghề; kiếm sống

Phân tích từ

ทำtamPhần 1

+

กินginPhần 2

ทำกินtam gin